Se habla mucho sobre la influencia del inglés sobre el resto de lenguas como consecuencia de su papel de lengua franca. Sin embargo, se habla muy poco de cómo este rol ha afectado el inglés. El inglés actual dista mucho de lo que se hablaba hace cuatro siglos. Por el camino su gramática se ha simplificado mucho y ha tomado de otras hablas formas morfológicas y sintácticas y una cantidad inconmensurable de palabras. Afirmar que esta transformación ha sido enriquecedora o devastadora es pura divagación. Resulta que la lengua actual con más vitalidad es seguramente la más impura.
http://www.elperiodico.com/es/cartas/entre-todos/ingles-lengua-con-mas-vitalidad-mas-impura/110812.shtml
No hay comentarios:
Publicar un comentario